Lalu... Mungkinkah itu aku?
Uh, um...
Huh?
A...
Ap...
Apa yg sebaiknya kulakukan?
I'll Be Waiting That Summer
Presented by: AIAsubs
hoho wo sugiru shiokaze
Angin laut yg bertiup melewati pipiku
kimi wa damatteru dake
Kau masih tetap diam
hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
Sejujurnya, Aku ingin merasakan wajah cantik itu di tanganku
kuchizuketa ki ga shiteta
Hal ini terasa seperti kita pernah berciuman
are wa sou yume no naka
Tapi itu hanya di mimpiku
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
Angin meniup jauh batas dari realitas
nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
Kata-katamu mencerahkan kehidupan sehari-hariku
itsuka mita eiga mitai dane
Hal ini seperti film yg kita tonton
kisetsu ga meguri meguttemo
Bahkan kalau musim datang dan pergi
bokura wo zutto matteru
Aku bisa mencium aroma musim panas itu
kogeta film no you na natsu no kaori
tercium seperti film terbakar sedang menunggu kita
tsuite kienai yokan
Perasaan yg terekam permanen
nozoita lens tobikoete
akan keluar melewati viewer dan lensa
sono te wo tsukamu kara
untuk menggenggam tanganmu
Jangan memikirkan tentang ini.
Jangan terlalu banyak memikirkan tentang ini, Kirishima Kaito.
Kemarin tidak terlihat kalau aku mengajaknya kencan.
Dia bahkan tidak menyadari apa yg terjadi di hari sebelumnya.
Jaga kesadaranmu, Ichika.
Kau lebih tua dari Kaito. Kau harus sadar!
Buat sarapan seperti biasa.
Dan mungkin bahkan membuat makan siang.
Benar. Itu bukanlah masalah sama sekali.
Dia hanya tinggal bersamaku.
Itu saja.
Bersikaplah normal, Ichika.
Bersikap normal.
Seperti yg biasa kulakukan.
Sadar... Sadar... Sadar...
Aku bisa melakukannya selama aku mencoba, jadi percaya dirilah!
Tunggu, mungkin tidak "selama ku mencoba". Hal ini lebih seperti..
Selamat pagi!
Pa-Pagi.
Cu-Cuaca yg indah hari ini.
Ya.
Hari ini akan cerah.
Ya.
Dikit lagi saatnya ujian akhir.
Ya.
Aku buruk dalam belajar.
Oh seperti itu..
Aku bahkan tidak mengingat apa yg aku makan pagi ini.
Selamat pagi.
Kirishima.
Kau benar-benar bangun pagi.
Aku melakukannya sekali-sekali.
Uh, Tanigawa...
Maaf tentang kemarin.
Aku tak pernah menemukanmu setelah kita berpisah.
Oh, Aku yg seharusnya meminta maaf.
Sebenarnya, Remon dan Mio adalah yg harus disalahkan.
Aku sudah meminta maaf kemarin.
Ya! Dengarkan.
Kemarin bukan hanya Remon.
Tetsurou dan Mio memata-mataiku juga.
Oh, benarkah?
Aku minta maaf, Kirishima.
Aku tak keberatan.
Apa ada sesuatu yg salah?
A-Apa yg kau maksud?
Kamu tidak seperti dirimu yg biasanya.
Be-Benarkah? Kupikir itu tidak benar..
Aku benar-benar normal!
Aku dengar kamu pergi ke Karuizawa kemarin.
Sign: Belajar sendiri-sendiri.
B-Baiklah, ya.
Untuk apa?
Sedikit berbelanja..
Kirishima juga di sana kemarin.
Di Karuizawa.
A-Aku mengerti.
Kirishima.
Menarik.
Aku harus memperbaiki hal ini.
Tidak. Tidak sama sekali.
Itu hanya terlalu tiba-tiba, jadi aku hanya terkejut.
Aku juga jatuh cinta dengan..
Serius?
Serius!
Yay! Kita berdua saling cinta!
Yess!
Aku bukanlah gay.
Itulah "reaksiku" yg semestinya.
Ini.
Bento*?
*Sebutan untuk makanan yg dimasukan kedalam kotak
Ichika memintaku sebelumnya
untuk memberikan ini padamu.
Dia melakukannya?
Kau seharusnya tidak melupakan sesuatu yg dia kerjakan dengan sungguh-sungguh.
Y-Yeah.
Kau benar.
Dengarkan, Tetsurou.
Secara kesimpulannya..
Laki-laki A menyatakan cintanya pada Wanita-B
Sign: Aku cinta padamu.
Wanita-B langsung meninggalkannya tanpa mengatakan sesuatu.
Sejak saat itu, Wanita-B bertindak aneh disekitar lelaki-A
Pertanyaan: Apa yg ada di pikiran Wanita-B?
Dia sedang bimbang.
Tentu saja.
Wanita-A ditembak oleh lelaki-B
Dan dia kabur dikarenakan terkejut.
Pertanyaan: Apa yg seharusnya wanita-A lakukan?
Dia sebaiknya memberikannya sebuah jawaban.
Tentu saja.
Ngomong-ngomong, apa yg dipikirkan oleh Wanita-A tentang Laki-laki B?
Dia tidak benar-benar membencinya.
Dia bahkan berpikir kalau dia imut.
Kalau begitu mengapa dia tidak setuju saja?
Ini tidak sesimpel itu.
Bagaimana bisa?
Karena Wanita-A..
pada akhirnya akan meninggalkan kota ini.
Wanita-B pasti sedang kebingungan.
Tapi kau tidak tahu kalau dia kesusahan karena itu, atau hanya tak bisa menentukan pilihannya.
Aku pikir Laki-laki A tak perlu terburu-buru meminta jawabannya.
Jangan terburu-buru, huh?
Aku menemukan seorang pemalas!
Tanigawa.
Ada apa?
Apa kau lelah?
Seperti itulah.
Hei, aku lupa bertanya padamu pagi ini..
Setelah kita berpisah..
Apa yg kau lakukan?
Uh, Aku tak punya pilihan lain selain pulang ke rumah.
Oh.
Maaf.
Apa kau mencariku?
Uh...
Oh, Itu Kirishima dan Tanigawa.
Oh, Itu kau, Remon.
Itulah cara menyapa
seorang wanita atraktif yg lebih tua
memakai pakaian renang yg sexy di depanmu.
Sexy?
Itu hanya baju renang sekolah.
Remon. Mereka memanggil kita kembali.
A-Ayo pergi, Remon.
Ya.
Kelihatannya Wanita-A mempunyai saingan, Perempuan-C.
Huh? Apa maksudmu?
Jangan katakan kau masih belum bermaafan dengan Takatsuki?!
Uh.. Kupikir seperti itu.
Sadarkan dirimu, Kaito!
Huh?
Aku tahu dia adalah orang asik, jadi ada banyak masalah dalam komunikasi dan sebagainya
Tapi dia datang ke sini sendirian. Aku yakin dia benar-benar tegang dan kesepian.
Itulah saat di mana kau harus masuk.
Yeah. Benar.
Kau benar sekali.
Aku selama ini hanya memikirkan tentang diriku.
Itu tak akan menyelesaikan ini.
Tapi kupikir adalah hal yg bagus untuk mempedulikan orang lain.
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Yeah.
Man, Wanita-C hanya terus menerus menginjak ranjau.
Wanita-C?
Harus sadarkan dirimu.
Sadarkan dirimu.
Ichika.
A-Ada apa?
Tentang kemarin...
Aku minta maaf telah bertindak aneh.
Tapi aku tak bermaksud seperti itu.
Tolong jangan berpikiran yg salah.
Benarkah?!
Jadi mari kembali seperti biasanya.
Kembali ke yg biasanya!
Ya. Begitulah!
Aku akan menghancurkan realitasmu itu!
Aku bisa melakukan ini.
Aku akan melakukan ini!
Aku harus melakukan ini!
Aku ingin melakukan ini!
Kau benar-benar bersemangat seperti itu?
Ya! Tentu saja!
Manami?
Bagaimana kalau aku akan menemanimu?
Untuk apa?
Untuk apa saja!
Kau berkata yg tak masuk akal.
Aww, jangan malu.
Oh, baiklah!
Aku sedang dalam perjalananku untuk berbelanja.
Ikutlah denganku.
Menolak itu tak mungkin, benar?
Bingo.
Kaito.
Aku benar-benar menghargai perasaanmu tentangku.
Tapi kita baru saja bertemu...
Jadi... bisakah kau memberiku waktu?
Aku akan memberikanmu jawaban yg layak setelah berpikir.
Sampai saat itu, mari kita bersikap normal.
Oke. Mengerti.
Aku akan mengikuti saranmu.
Itulah caranya kita menyelesaikan ini!
Kaito?!
Siapa wanita itu?
A-Apa yg sedang terjadi?
Dia menyatakan cintanya padaku kemarin.
Ya, ini adalah salahku untuk tidak memberikat jawaban yg layak,
tapi dia sudah pergi kencan dengan wanita lain hanya dalam satu hari?!
Tak bisa dipercaya!
Aku merasa seperti orang bodoh karena khawatir terlalu banyak!
Lakukan apapun yg kau mau!
Rinon.
Warp kan aku menggunakan Linkage.
Aku tak punya jaminan apa yg akan terjadi padamu...
jika kau tak merespon hari ini.
Rinon, Kau tahu apa?
Ini karena kakak memintaku untuk menjaganya Kaito.
Hanya itu. Tak ada yg lain.
Episode Four
Senpai Mengagumkan.
Ini dan ini.
Ya, yg ini juga.
Kau membeli sebanyak itu?
Ini akan menjadi pertarungan yg panjang kali ini.
Aku mengerti.
Jadi kemana kita akan pergi?
Manami-san?!
Aku tahu kau menyukai ini.
Tak mungkin!
Dia sangat berani!
Ini adalah...
Um, apa kau sudah selesai?
Mau melihat, Kai?
Tidak!
Jadi? Bagaimana aku terlihat?
Sempurna!
Jadi lekas dan cepat belilah!
Tak mungkin!
Kaito...
Kemari, Kaito.
Oke.
Anak baik.
Bukankah kau berpikir aku lebih baik dari anak yg bernama Ichika itu?
Tentu saja.
Lupakan saja orang yg bahkan tidak memberimu sebuah jawaban.
Oke.
Rinon!
Aku akan pergi mandi.
Buatlah teh untukmu sendiri.
Baik.
Kai.
Mau ikut denganmu?
Dengan sepenuh hati aku akan menolak.
Kau tidak menyenangkan!
Shees.
Aku harus bicara dengan Ichika nanti.
Bicara tentang apa?
Apa? I-Ichika?
Kenapa kau ada di sini..
Itu tidak penting.
Tapi..
Kita akan pulang!
Kenapa?
Ikut sajalah.
Tunggu!
Kau benar-benar ingin tinggal di sini?
Ta-Tapi.. Aku setidaknya mengatakan padanya..
Ichika?
Bodoh!
Apa?
Mengapa... Mengapa..
Mengapa aku begitu..
Um, Ichika?
Kau salah sangka..
Ada apa ribut-ribut?
Siapa wanita ini?
Mungkinkah ini pacarmu-
Tidak!
Lalu siapa dia?
Aku yg mengurus Kaito atas permintaan Kakak!
Untuk Nanami?
Ya.
Jadi aku tak bisa membiarkan Kaito di sini lebih lama lagi!
Ichika, uh...
Diam Kaito!
Maaf.
Apa masalahnya?
Kita punya kebebasan untuk jatuh cinta.
Kau kelihatannya jauh lebih tua darinya.
Umur bukanlah masalah.
Kaito adalah anak SMA.
Selalu ada rintangan untuk cinta!
Apa yg kau bicarakan, Manami..
Diam, Kaito!
Maaf.
Apakah kau tak mengerti?
Mengerti apa?
Kau adalah cadangan.
Aku punya tugas untuk melindungi Kaito.
Hanya itu?
Kau mengendap masuk ke dalam rumah orang tak dikenal hanya untuk alasan itu?
Ba-Bagaimana kalau aku melakukannya?
Itu tak masuk akal.
Mengapa kau tak mengakui alasanmu yg sebenarnya?
Aku tak punya alasan lain!
Benarkah?
Tak ada.
Kai. Gadis ini benar-benar keras kepala!
Tentang apa?
Kau juga?!
Terserahlah, Aku tak peduli lagi.
Aku yakin menyenangkan disaat seumuran kamu.
Kak?
Jeez, kau di sini lagi?
Kak...?
Huh? Kai?
Kau juga, Ichika?
Apa kau membawa mereka?
Seperti itulah.
Baiklah, anggap saja rumah sendiri.
Sebenarnya, jangan berdiri di sana seperti itu.
Pakailah sesuatu!
Baik, Baik!
Ishigaki.. memanggilnya kak, maksudmu..
Dia bahkan tak memperkenalkan dirinya?
Itu adalah kakakku. Ogura Manami.
Ogura?
Nama keluarganya...
Dia sudah menikah.
Maksudku, dia kembali setiap saat dia bertengkar dengan suaminya!
Aku tak akan memaafkannya kali ini!
Mengapa kau bertengkar kali ini?
Dia menghapus acara yg aku rekam tanpa bertanya padaku!
Benar-benar alasan yg payah..
Aku benar-benar menantikannya!
Terserah. Cepatlah kembali padanya.
Aku tak akan memaafkannya bahkan kalau dia memintanya.
Maafkan dia!
Sudah cukup kali ini!
Tidak!
Kau ada di sisi mana?
Kebenaran!
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf!
Jangan khawatir.
Maksudku, maaf membuatmu khawatir.
Ini benar-benar salahku.
Manami sengaja membuatmu salah paham. Ini bukanlah salahmu.
Ayo pergi.
Hei, ijinkan aku membalas kesalahanku tadi padamu.
Aku akan melakukan apapun.
Apapun?
Ya. Apapun.
Sebelumnya, Aku benar-benar ingin menanyakannya..
untuk respon yg kemarin.
Tentang apa yg dia pikirkan tentangku.
Tapi..
Aku payah dalam pelajaran.
Bisakah kau membantuku belajar?
Oke! Aku akan melakukan yg terbaik!
Kau hanya salah mengejanya!
Itu adalah sebuah "i" bukan "e"!
Aku minta maaf.
Kita akan memulai Matematika setelah bahasa inggris.
Ichika?
Ayo kita berhenti untuk hari ini.
Kita harus sekolah besok.
Tidak ada cukup waktu untuk bersiap untuk ujian akhir.
Kau akan membuat kakak khawatir dengan nilai rendah seperti ini!
Setidaknya lewati nilai rata-rata!
Aku baik-baik saja selama aku lolos.
Sikap itu seperti orang-orang yg gagal!
Kau orang yg mengatakan kalau kamu ingin aku membantumu belajar!
Y-Ya.
Oke. Selesaikan soal itu.
A-Aku seharusnya tak memintanya.
Hey, Kai.
Apa kau baik-baik saja?
...chika.
*dia salah dengar yg mestinya "senpai" menjadi "oppai" yg artinya dada
Huh? Dada*?
Ichika...
Aku tak berpikir kalau dia seperti itu.
Kaito!
Waktunya belajar!
Takatsuki.
Ichika?
Ini adalah jam makan siang..
Belajar sambil kau makan.
Kita tak punya waktu.
Baiklah.
Itu terlihat sulit!
Tapi aku bersyukur.
Tentang apa?
Kaito dan Takatsuki berbaikan.
Ya. Aku senang.
Wanita-C sangat keras kepala.
Apa yg kau lakukan?
Jangan pegang rambut seorang perempuan seperti itu!
Perempuan?
Apa? Kau seorang perempuan?
Apa?!
Aku menantangmu untuk mengatakan itu lagi!
Sign: Ujian akhir
Sign: Hari terakhir sekolah
Kaito.
Ichika.
Ayo pulang.
Liburan musim panas sebentar lagi akan dimulai.
Musim panas yg tak akan pernah kulupakan.
Musim panas yg tak terlupakan.
Aku yakin...
semua orang merasakan hal yg sama.
Kesenangan, Kesedihan dan rasa sakit.
Semuanya tak terlupakan di dalam..
Musim panas yg berbeda dari musim panas yg lain yg akan segera di mulai itu.
sagashiteita suki ni naru riyuu wo
Aku sedang mencari sebuah alasan untuk jatuh cinta
mottomorashii kotoba da toka
Untuk kata-kata yg bisa mengekspresikan perasaanku
kizuita toki ito motsureatte
Saat aku menyadarinya, benang takdir kita sudah terikat
katamusubi ga hidoku natteta
Hal-hal sudah terlalu rumit
tamerawanai de ieta no nara
Kalau aku katakan padamu untuk berhenti membuang-buang waktu,
kimi wa mou nakanai no
akankah kau berhenti menangis?
kumo no katachi tsukinukeru
Perasaanku terbakar ke dalam film
omoi no shoudou egaku
seperti menusuk melewati awan
tadayou manatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
Bau musim panas masih mengingatkanku padamu
dareka kureta kiseki dake
Hanya keajaiban yg diberikan padaku oleh seseorang
yuudachi no you ni potsuri to
mulai bersatu ke dalam warnamu
iro ga shimidashite ita
seperti tersiram oleh hujan di musim panas
Episode kelima
Senpai adalah seorang heroine
Aku mengetahui identitas Ichika yg sebenarnya!
Jangan katakan itu, atau aku akan..
T-Tetsurou meninggal!